XOCHICALCO, Morelos
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Beautiful view of the sun and mountains, from the top of the Xochicalco pyramids.
Email : admin@mexico99.com Copyright 2005, 2006, 2007 All rights reserved MEXICO 99.com
PAGE 3
PAGES
The above photo is known as the pyramid of the stars. It had a courtyard with rooms. On the east side
there is a small base with its temple. In its entirety, this structure was the most elegant palace with a
temple that was at Xochicalco. It was probably the residence of the highest ruler and/or priest of the city. It
gets its name from the three stars or large cut stones that are found in the temple which have inscriptions
relating to the rulters, including dates of enthroning, feats, etc.
EN ESPANOL: El piramide de las estelas. Es un basamento sobre el que se contruyo un patio con
cuartos; en el lado este hay otro pequeno basamento con su templo. Este edificio en su conjunto es un
palacio con templo y el de mayor elegancia que se ha encontrado en Xochicalco. Debio ser la residencia
del mas alto mandatario / sacerdote de la ciudad. Su nombre se debe a que en el templo se encontraron,
tres estelas o grandes piedras labradas que tienen inscripciones relativas a sus dirigentes: fechas de
entropinzacion, hazanas, etc.
there is a small base with its temple. In its entirety, this structure was the most elegant palace with a
temple that was at Xochicalco. It was probably the residence of the highest ruler and/or priest of the city. It
gets its name from the three stars or large cut stones that are found in the temple which have inscriptions
relating to the rulters, including dates of enthroning, feats, etc.
EN ESPANOL: El piramide de las estelas. Es un basamento sobre el que se contruyo un patio con
cuartos; en el lado este hay otro pequeno basamento con su templo. Este edificio en su conjunto es un
palacio con templo y el de mayor elegancia que se ha encontrado en Xochicalco. Debio ser la residencia
del mas alto mandatario / sacerdote de la ciudad. Su nombre se debe a que en el templo se encontraron,
tres estelas o grandes piedras labradas que tienen inscripciones relativas a sus dirigentes: fechas de
entropinzacion, hazanas, etc.
The photos from above show the view going down and up a stairway at the Xochicalco Ruins.
The acropolis, the highest area of the site, was the residence of the rulers of Xochicalco. The complex
contained two floor levels; however, only the lower level can be seen now. Two clearly different parts can
be seen at this site. The eastern side still preserves rooms and beds of different dimensions. This area
was for daily activities and was the habitational area. The western area shows evidence of four large halls
with a central courtyard, and since there is no other architectonic element associated, it suggests that its
use was exclusively for ceremonies.
EN ESAPNOL: La acropolis, area mas alta del sitio, fue residencia de los senores gobernantes de
Xochicalco. El conjunto contaba con dos plantas; sin embargo, ahora solo se aprecia la planta baja. En
esta se pueden ver dos partes claramente diferentes. La del lado oriente, que aun conserva cuartos y
camas de diversas dimensiones, fue destinada a las actividades cotidianas, es decir, fue el area
habitacional. La del lado poniente, por su parte, evidencia cuatro grandes salones con un patio central, y
no existe ningun otro elemento arquitectonico asociado, lo que hace suponer que fue de uso
exclusivamente ceremonial.
contained two floor levels; however, only the lower level can be seen now. Two clearly different parts can
be seen at this site. The eastern side still preserves rooms and beds of different dimensions. This area
was for daily activities and was the habitational area. The western area shows evidence of four large halls
with a central courtyard, and since there is no other architectonic element associated, it suggests that its
use was exclusively for ceremonies.
EN ESAPNOL: La acropolis, area mas alta del sitio, fue residencia de los senores gobernantes de
Xochicalco. El conjunto contaba con dos plantas; sin embargo, ahora solo se aprecia la planta baja. En
esta se pueden ver dos partes claramente diferentes. La del lado oriente, que aun conserva cuartos y
camas de diversas dimensiones, fue destinada a las actividades cotidianas, es decir, fue el area
habitacional. La del lado poniente, por su parte, evidencia cuatro grandes salones con un patio central, y
no existe ningun otro elemento arquitectonico asociado, lo que hace suponer que fue de uso
exclusivamente ceremonial.
